Orang melayu bila dipuji cantik atau dipuji segala yang baik akan berkata “eh, mana ada..” (dalam hati geletek suka). Orang putih pula bila dipuji cantik akan berkata “ah, tima kaseh, tengkyu” (omputih yang reti cakap melayu). Mengapa bukan orang melayu yang berkata “tengkyu” dan bukan pula omputih yang berkata “mana ada”, bila dipuji?

Berterima kasih kepada pujian dalam budaya orang melayu adalah lambang “keperasanan” yang tanpa disedari implikasinya ialah pujian tersebut “tidak ikhlas” atau dengan kata lain diutarakan “tanpa rela”. Lalu, bagi orang melayu pujian harus ditolak dengan respon “eh, mana ada”. Lidah macam tidak suka, tetapi di hati gembira? Orang melayu memang begitu, mementingkan pandangan orang lain terhadap diri mereka, lebih daripada pandangan mereka sendiri terhadap diri mereka dan lebih daripada pendirian atau prinsip mereka sendiri yang mereka ada, kerana melayu adalah “high context culture”.

Manakala bagi omputih pula, pujian harus diterima dan perlu dihargai dengan ucapan “tengkyu”. Menolak pujian bermakna tidak menghargai keihlasan pemuji sekaligus menjatuhkan air muka orang yang memuji. Implikasinya pula ialah mereka tidak akan memuji melainkan atas apa yang patut dipuji dan dituju pujian hanya kepada mereka yang layak dipuji. Sekalipun wujud pujian yang tidak ikhlas, mungkin joke semata atau sindiran, tetapi bagi mereka menyelongkar hati orang itu tidak penting. Yang penting adalah ekspresi diri, atas apa yang mereka yakini, atas prinsip yang mereka teguhi, atas pendirian yang mereka dukungi. Hal tersebut demikian kerana mereka adalah “low context culture”, keterbalikan daripada melayu.

Erm, boleh nampak tak apa yang tidak kena dengan hati orang melayu? Nak kata dengan prinsip sebegitu orang melayu hidup rukun damai, bercakaran juga.

Mari memuji Ilahi, dari saya hambaNya yang hina.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...