Escribí este artículo en 2010 (publicado en marzo de 2010) para la Revista Escolar de Colegio Público “José Mª Gutiérrez del Castillo”. (Artikel ini telah ditulis oleh ku pada tahun 2010 (diterbitkan pada mac 2010) untuk Majalah Sekolah “José Mª Gutiérrez del Castillo”).

 

Los juegos tradicionales se pueden encontrar en todas partes del mundo. En Malasia, hay un juego tradicional muy popular entre las niñas que se llama Batu Seremban (la piedra de Seremban), o también conocido como ´´el juego de Selambut o Serembat´´.

Para realizar este juego se necesitan solamente cinco objetos redondos conocidos como ´´frutas´´. Las niñas suelen utilizar las bolitas de cristal, las semillas de caucho (en Malasia hay muchos árboles del caucho) o a veces las piedras para jugar.

Este juego se suele jugar en el tiempo libre, en la terraza, dentro de casa o donde se quiera sobre una superficie plana y limpia. Las jugadoras deberían sentarse en el suelo, así el juego se realiza  fácilmente. Se puede jugar individualmente, o en algunas ocasiones se juega en grupo de dos y hasta cuatro personas.

Antes de iniciar el juego, cada jugadora tiene que poner todas las bolitas en la palma de la mano y tirarlas para arriba y cogerlas con la parte posterior de la palma. La jugadora que  coge las máximas bolitas va a iniciar el juego. La cantidad de bolitas cogidas, se cuenta como punto.

Hay algunos niveles o distintas maneras de jugar al Batu Seremban. Comienza con el primer nivel donde se utiliza solamente una bolita que se llama la bolita una, hasta los niveles más altos o el nivel más complicado que se llama la bolita siete.

En primer lugar, todas las bolitas se echan en el suelo donde cada bolita debe estar separada. Se coge una de las bolitas y se tira al aire. En el mismo momento se cogen las otras bolitas en el suelo una a una rápidamente y simultáneamente se coge la bolita tirada al aire anteriormente. Esta acción se repite hasta que se cojan todas las bolitas que están en el suelo.

Después de pasar todos los niveles, las jugadoras deben hacer lo mismo que se ha hecho al iniciar el juego donde todas las bolitas se ponen en la palma y con un impulso hacia arriba se lanzan al aire y se recogen con la parte posterior de la palma. El punto se cuenta basado en la cantidad de bolitas que se han cogido. Se doblarán los puntos si se cogen las bolitas en el aire, antes de llegar a la parte superior de la palma.

Si la bolita tirada en el aire no se puede coger, o al coger las bolitas en el suelo la mano toca las otras bolitas, o no se pueden cogerlas hasta que caiga la bolita en el aire al suelo, o la jugadora no puede coger ninguna de las bolitas con su palma, el juego se terminará  y tocaré el turno de la jugadora siguiente y así hasta que se pasen todas las jugadoras.

Menurut Austin (1962), setiap lakuan tuturan mempunyai tiga dimensi, iaitu; lakuan lokutif, ilokutif dan perlokutif. Lakuan lokutif merujuk kepada ujaran yang dikeluarkan. Lakuan ilokutif pula ialah lakuan sebenar yang terlindung di sebalik lakuan lokutif. Manakala perlokutif, ialah kesan lakuan ilokutif ke atas pendengar. Ia boleh difahami dengan meneliti contoh berikut;

Ahmad telah berkata kepada Ali; ´´Sejuklah´´. Ali mengangguk lalu mematikan kipas.

Ujaran ´´sejuklah´´ = Ahmad memberitahu Ali bahawa beliau sejuk = Lakuan lokutif

Lakuan sebenar di sebalik ujaran ´´sejuklah´´ = Ahmad meminta Ali agar mematikan kipas = Lakuan ilokutif

Tindakan yang Ahmad harapkan setelah mengujarkan ´´sejuklah´´ = Ali mematikan kipas = Lakuan perlokutif

Ketika mengujarkan ´´sejuklah´´ Ahmad sebenarnya sedang meminta Ali agar mematikan kipas, bukan sekadar memberitahu beliau sejuk.

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...